Vertalersgeluktournee

reserveren: Boekhandel Van Rossum

Datum
22/05/2014
8:00 pm

Location
Boekhandel Van Rossum

Ook dit jaar gaat, in het kader van de Europese Literatuurprijs, de Vertalersgeluktournee weer door het land. De tournee biedt lezers en literatuurliefhebbers alle gelegenheid om in gesprek te gaan met vertalers over hun bijzondere vak: welke keuzes maken ze? En wat maakt het vertalersvak zo mooi? In korte lezingen gaan zestien vertalers uit acht verschillende talen nader in op hun voor de Europese Literatuurprijs 2014 genomineerde vertaling. De tournee voert dit jaar langs maar liefst elf steden – na Groningen volgen Breda, Zutphen, Rotterdam, Utrecht, Sittard, Middelburg, Heemstede, Haarlem, Gouda – en eindigt op 22 mei in Amsterdam, bij Boekhandel Van Rossum.

Op die avond, om 20.00 uur, bieden drie vertalers een uniek inkijkje in hun positie halverwege tussen de auteur en de lezer, door te vertellen over hun werk aan enkele van de beste vertaalde Europese romans van het afgelopen jaar. Miek Zwamborn zal het hebben over de Sez Ner-trilogie van Arno Camenisch (vertaald uit het Duits). Paula Stevens over Zoon van Karl Ove Knausgård (vertaald uit het Noors). Roel Schuyt over Het reisverbod. Requiem voor Linda B. van Ismael Kadare (vertaald uit het Albaanees) en/of Wraakengelen. 1500 jaar oorlog op de Balkan van Borislav Čičovački (vertaald uit het Servo-Kroatisch). Er vindt een rondetafelgesprek plaats onder leiding van Joost Baars.